现在我们看到的中国水仙，原是唐代由意大利引进的法国水仙，于今已有一千多年的历史，是中国的十大名花之一。在中国和西方，对于水仙都有自己不同的传说，那么我们今天就来看看中西方对于水仙的传说到底有何不同吧。
图片来源网络中国传说：唐代武则天女皇要百花同时开放在她的御花园，天上的花神不敢违旨，只好要求全部的花仙齐齐开放。水仙花原有六姐妹，小妹因看不惯武则天的做法，于是不愿为她开花。在经过一处江河时，看到江心有块净土，于是就悄悄留下来了，这块净土就叫崇明岛。
图片来源网络西方传说：纳西塞斯是希腊神话里的美少年，因为他的父亲是河神，母亲是仙女，所以纳西塞斯刚出生就得到神谕，说他将会是全天下最美的男子，然而会因为迷恋自己的容貌郁郁而终。
他的母亲听到这道神谕，为了保护纳西塞斯，就把他安排在山林里成长，远离大江大河。成年后的纳西塞斯果然长成了天下第一美男，只要见过他的女子都会爱上他。而纳西塞斯却不以为意，整天就和山林作伴，以打猎为乐。
山神厄科也对纳西塞斯一见钟情，但是她和其他人一样，始终得不到纳西塞斯的回应。最终伤透了心的厄科请求爱神阿弗洛狄忒惩罚他。于是爱神就把纳西塞斯变成一朵水仙花开在水边，让他永远看着自己的倒影。
图片来源网络水仙开得清丽脱俗又高傲美丽，人们就用水仙花来形容那些异常喜爱自己容貌、有自恋倾向的人。
而如今，水仙花也有了自己的花语：
中国水仙——代表万事如意，吉祥和纯净的爱情。
西方水仙——也称“恋影花”，代表坚贞的爱情。